Geen enkel toneelstuk van Shakespeare bevat 'Ik denk dat je te veel beschermt', maar het verkeerde citaat van Hamlet is in het gewone taalgebruik terechtgekomen. De regel luidt eigenlijk: De dame protesteert te veel, denk ik.
De zin wordt uitgesproken door koningin Gertrude in Act 3, scène 2 van het klassieke toneelstuk van William Shakespeare. Prins Hamlet en koningin Gertrude bekijken zelf een toneelstuk als hij de koningin vraagt hoe zij de voorstelling vindt. In dit antwoord aan haar zoon verwijst ze naar een personage in het stuk dat ook een koningin is. Koningin Gertrude laat haar zoon weten dat ze vindt dat de koningin in de show niet geloofwaardig is.
